(no subject)

В последней контрольной работе много упражнений на времена. Я с ними вообще не справляюсь (( Между двумя временами прошедшими я еще могу выбирать, но между четырьмя... Тем более это книжная речь, для разговорной другие правила. Одно из прошедших времен употребляется только в книжной речи. Лично мне достаточно его узнавать, а не употреблять. И почему-то ни один учебник не считает нужным сделать подробное сравнение всех этих долбаных прошедших времен - ну в крайнем случае два сравнят. В однотипных случаях все по-разному. В английском легкотня после этого! Смысла в этих упражнениях не вижу, все равно пишу наугад. Буду просто переписывать ответы...

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Коктелианцы

Представление мне понравилось. Оно гораздо лучше, чем я ожидала. Это не спектакль, не мюзикл, а скорее театральное шоу. Сами создатели назвали это вокально-хореографическими новеллами. Танцы (а это тоже в полной мере танцами не всегда можно было назвать, это и пантомима, и клоунада, и почти акробатические номера…) очень хорошо поставлены. Меня нельзя назвать ценителем, но тут я прониклась прямо. Потому что эти танцы говорящие. На языке движений передаются не только эмоции и чувства, но и диалоги, целые жизненные темы. И передаются очень талантливо. Тональность номеров очень разная: от сентиментальных, философских до авангардистских и комичных. Все они плавно и гармонично перетекают друг в друга.
Мне показалось, что вначале актеры не слишком «зажигали», для такого действа требовался разогрев. Не у всех, чувствуется, была профессиональная танцевальная подготовка, но, пожалуй, за счет энтузиазма и эмоциональности они все номера исполнили достойно. Девушка одна, впрочем, обалденно двигалась… Прямо залюбуешься. А как они поют! И кто им поставил такое французское произношение?!  ))
В общем, зрелище интересное. Даже для тех, кто редко бывает на музыкальных постановках.

(no subject)

Вот здесь можно прочитать о неких туристических ваучерах. Стоит 19 евро. Я не могу разобраться.
With the booklet "Must of Brussels" consisting of 10 vouchers, discover the not to miss attractions or museum and taste also the Brussels culture to an attractive price (until 35% reduction on individual prices).
Make your choice and exchange your 10 vouchers into the entrance ticket for the following activities:
Я могу выбрать 10 любых ваучеров? Они мне дадут право на 10 билетов или на скидку на эти 10 билетов? Как же мне узнать скидку и выгоду, если нигде про это не говорится?

(no subject)

Есть такая организация в Брюсселе - greeters. Это волонтеры, которые бесплатно рассказывают туристам о своем городе. Надо оставить заявку на сайте минимум за 2 недели до поездки и заполнить анкету. Экскурсия длится от 2 до 4 часов и план ее составляется с учетом ваших пожеланий. Можно выбрать язык (в списке есть русский!). Прикольно!