Двойные согласные в иностранных словах

Еще один мой лонгрид, который задумала давно, подбирала материалы, но закончила только сейчас.

Тема орфографии заимствованных слов давно меня интересует. Возможно, потому что я работаю в IT, где этих самых слов огромное количество, люди постоянно в них ошибаются и ворчат, а я пытаюсь понять логику лингвистов и составителей словарей, чтобы донести ее до коллег и друзей.
На этот раз разберу тему двойных согласных в иностранных словах, немало копий уже сломано по этому поводу. Решила поизучать попристальнее, почитала статьи, даже нашла и купила диссертацию на эту тему! Диссертация интересная, но немного не в том ключе. Там анализируется, как пишет те или иные слова народ, к какому написанию тяготеет, а мне интереснее другое: почему нормы в одном случае такие, а в другом — другие.

( Read more... )