prosto_krys | (no subject)

Зачет по китайскому нам сдвинули на 27 октября, так как пересчитали какие-то пропуски. А сегодня мы разбирали тестовый вариант... и ошибок много у всех! У меня так вообще. Зато я теперь чайна-королевишна с гуглофотопереводчиком! Искала какие-то навороченные программы, а ларчик просто открывался! Обычный мобильный гуглопереводчик умеет распознавать запиханный в него текст очень точно. Потом пальчиком обводишь все непонятные фразы/предложения, а он тебе их переводит и транскрибирует! Переводит паршиво, да мне и не надо, мне только транскрипцию! Скорость дешифровки возросла в разы. Единственное, так и не разобралась, хранит он сканированные фото где-то или нет, то есть приходится на картинке разом выделять все, а потом разбираться. А можно было бы по частям. Всего пара дней с такой программой - и мои познания резко возросли! Я теперь распознаю намного больше иероглифов! Также неожиданно наступило просветление в плане понимания локкитов. Запихиваю фразу в переводчик (уже компьютерный, но это применительно к файлам и правильно), он мне выдает абракадабру, из которой я уже могу собрать фразу и почти уверена в ее точности! Запомнила несколько устойчивых игровых выражений и узнаю их. В общем, все дело в подходе.