(no subject)

[prosto_krys]

Знаете, что меня увлекает в изучении иностранных языков и что стимулирует при достаточно плохих вводных? Какое-то метафизическое чувство единения с миром. Через астрал, вестимо. ) На каком-то этапе, когда ты немного можешь балакать и немного понимать, тебе открывается портал в иной мир. Мир, где все говорят на этом языке. Тебе кажется, что ты часть этого мира, и у тебя появляются какие-то новые чувства и ощущения даже! Пробовать язык на вкус очень приятно. Мне прямо кайф. Читать, говорить, повторять даже чисто учебные вещи. Своего рода мантра. Пускающая избранных в тот портал. Это касается и тех языков, которые ты активно не используешь в жизни и работе, а учишь заранее для чего-то или просто для удовольствия. А дальше - больше! Ты уже осваиваешься в этом мире, и как будто путешествуешь в пространстве... Вот что-то такое я испытываю и ради этого чувства и учу языки ))) И именно желание погрузиться в это состояние и мотивирует меня и заставляет работать. У меня с рождения плохая память. ВСЯ - зрительная, слуховая, какие там еще есть? Одна хуже другой. Долговременная вовсе никакая. Я забываю прочитанные книги и фильмы через полгода напрочь. И математические правила. Кратковременная в детстве была ничего, но с возрастом тоже стала угасать. Например, нам минимум раз 5 повторяли одно правило употребления слов, не очень сложное. Возможно, мне с самого начала показалось не очень понятно, а в таком случае мозг у меня отключается. При повторениях мозг привычно спал. Недавно я, пытаясь-таки разобраться, нашла в инете объяснение этого правила, очень понятное. Разобралась. Пару дней назад было. И что? Вот сейчас я столкнулась со словом - не помню ничего! Слова у меня запоминаются с большим трудом и после применения разных методов заучивания. Проблем масса, в общем, но я стараюсь их преодолевать! Я придумала, как мне учить иероглифы. Я попрошу учительницу на каждый урок составлять тексты/диалоги с использованием лексики. Дело в том, что у нас нет такого в учебнике. Тексты с транскрипцией. И очень мало. Мне нужно много-много раз долбить одни и те же иероглифы в разных сочетаниях, чтобы запомнить. Не знаю, как ей это понравится - потому что придумать этой чепухи надо много. Парой строк не обойдешься для тренировки. Но может, и согласится.

Comments

[nokasya.livejournal.com]

Знаешь, я учила язык на игровых занятиях. Я учила разговорный, в играх легко запоминалось, но и забывалось моментально почти. Но как ни странно, при попадании в страну языка через пару дней все вспомнилось. Возможно, я неправильно говорила времена глаголов, но меня понимали - факт и я тоже понимала. не все и не сразу. Но уверена, что через месяц в стране языка я бы уже вполне сносно болтала.

[prosto-krys.livejournal.com]

Учить можно по-разному, как нравится. ) И результат тоже может быть разным. Я вот об этом ощущении... не знаю, испытывает кто-то еще что-то подобное, но вот я так )
Я, например, категорически не приемлю игры и коммуникативный метод, метод погружения. Мне надо: теория - практика, грамматика, лексика - упражнения.

[nokasya.livejournal.com]

О, нет, для меня это очень сухо(( Я так не воспринимаю ничего. Но мне язык - это не погружение в другую культуру и мир, это просто мредство коммуникации. тут у тебя отношение более... поэтическое)

[prosto-krys.livejournal.com]

Оно само! Раньше-то тоже была коммуникация. На втором языке поперло... На третьем - понеслась...

[nokasya.livejournal.com]

Так здорово, если тебя так это воодушевляет. Я такой кайф ловлю только от чтения чего-то нового. А это так редко бывает.

[banga-73.livejournal.com]

Как ты здорово описываешь свои ощущения.

[lady-algiz.livejournal.com]

У меня не то чтобы портал в другой мир, а скорее еще одна грань известных вещей. Оказывается, про это можно сказать еще и вот так! А для этого у них вообще специальное слово придумано! Ой, а вот это они не лексикой, а грамматикой передают - надо же, как необычно!

[prosto-krys.livejournal.com]

Да-да! И это тоже!

[anna-bpguide.livejournal.com]

ну вот надо ж так...
проленилась сегодня с венгерским, устала, дай, думаю, сначала жж полистаю... и на тебе:

что меня увлекает в изучении иностранных языков и что стимулирует при достаточно плохих вводных?


Намек понят ))) Возвращаюсь к учебнику ))))

[hettie-lz.livejournal.com]

это абсолютно верно. Я тоже всегда так думаю, другой язык - другой мир. Вы очень счастливая, что у Вас их много:)