![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prosto_krysИмеется загадка в компьютерной игре.
NOTICE
THIEF
ON THE
LOOSE
BIBLE STOLEN
IF FOUND
RETURN TO
J GUTENBERG
REWARD
Загадку необходимо перевести. Количество символов строго фиксированное, знаков препинания нет, пробелы в большинстве случаев можно переносить.
Кое-как перевели про вора и Библию. Непереведенной остается заголовок и все начиная с If Found.
Может, у кого будут идеи? :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 8 Sep 2006 08:46 (UTC)no subject
Date: 8 Sep 2006 09:07 (UTC)ВОР В
ГОРОДЕ
ХОДИТ
no subject
Date: 8 Sep 2006 09:08 (UTC)НАЙДИТЕ
И ВЕРНИТЕ
ГУТЕНБЕРГУ
ПРЕМИЯ
Что делать с notice — хоть убей. Эти русские слова такие длинные...
no subject
Date: 8 Sep 2006 09:14 (UTC)Над Notice не ломай голову, уже подсказали: РОЗЫСК
no subject
Date: 8 Sep 2006 09:16 (UTC)no subject
Date: 8 Sep 2006 09:17 (UTC)no subject
Date: 8 Sep 2006 09:16 (UTC)Эта notice одноразово встречается, или там будет много таких объявок?
no subject
Date: 8 Sep 2006 09:17 (UTC)Огромное спасибо!
no subject
Date: 8 Sep 2006 09:18 (UTC)no subject
Date: 8 Sep 2006 09:17 (UTC)Но можно РАЗЫЩИТЕ!
no subject
Date: 8 Sep 2006 09:21 (UTC)THIEF
ON THE
LOOSE
?
no subject
Date: 8 Sep 2006 09:28 (UTC)ЖУЛИК
НА НАС
НАПАЛ
ВОР В
ГОРОДЕ
ХОДИТ
УКРАЛ БИБЛИЮ
no subject
Date: 8 Sep 2006 09:32 (UTC)no subject
Date: 8 Sep 2006 09:38 (UTC)no subject
Date: 8 Sep 2006 14:46 (UTC)ЗАМЕТЬ
THIEF ON THE LOOSE
ВОР ГУЛЯЕТ НЕПОЙМАН
BIBLE STOLEN
УКРАЛ БИБЛИЮ
IF FOUND RETURN TO J GUTENBERG
ЕСЛИ НАШЕЛ ВЕРНИ ДЖ ГУТЕНБЕРГУ
REWARD
ПРЕМИЯ
no subject
Date: 8 Sep 2006 15:32 (UTC)ЗАМЕТЬ
THIEF
ЖУЛИК
ON THE
ГУЛЯЕТ
LOOSE
ЗДЕСЬ
BIBLE STOLEN
УКРАЛ БИБЛИЮ
IF FOUND
НАЙДЕТСЯ
RETURN TO
МНЕ ВЕРНИ
J GUTENBERG
И ГУТЕНБЕРГ
REWARD
ПРЕМИЯ
no subject
Date: 11 Sep 2006 06:00 (UTC)