(no subject)

[prosto_krys]

Скажите, известна ли вам пословица "кто живет в стеклянном доме, не бросается камнями"? Просто - да или нет. В этом или похожем варианте.

Comments

[grebenka.livejournal.com]

да, именно в этом варианте. ну и "не плюй в колодец" тоже близко, по-моему:)

[prosto-krys.livejournal.com]

Ура! Близких много, да. Просто люди полагают, что она вообще русским неизвестна. )

[grebenka.livejournal.com]

люди неправы:)

[ash-tree.livejournal.com]

Мне известна в варианте "не должен бросаться".

[nokasya.livejournal.com]

Именно в этом варианте не слышала, но близкие - да.

[kvakl_brodakl.livejournal.com]

Нет.

[amelia-kamille.livejournal.com]

Нет

[lenulja79.livejournal.com]

Слышала точно. Но не уверена, возможно, она переводная?

[salembo.livejournal.com]

я впервые слышу такой вариант. хотя звучит красивее, чем про колодец, как мне кажется.

[glukovarenik.livejournal.com]

Да.

[marisha-ul.livejournal.com]

Откуда-то известна, но не помню, откуда. Точно не использовалась в моём окружении никогда, то есть явно из книжки.

[whatevergospodi.livejournal.com]

нет

[simvol-leta.livejournal.com]

где-то читала

[sleepingmarmot.livejournal.com]

Да )

[banga-73.livejournal.com]

нет

[cdbyrf.livejournal.com]

Да. Но она ассоциируется с англоязычными текстами у меня. И совершенно точно не используется в моем окружении.

[lady-algiz.livejournal.com]

Известна.