prosto_krys | (no subject)

В моей программе по изучению иероглифов есть один существенный пробел. Иероглифы-то она заучивать помогает. Но в какие слова входят эти иероглифы, ты по-прежнему не знаешь. Сложно их потом узнавать. Ты, может, уже пяток слов знаешь с этим иероглифом, а не догадываешься. И слово потом вряд ли узнаешь. А так как программа дает иероглифы от более популярных к менее, то первые, получается, много где задействованы. Вот что бы им не указать хоть пару-тройку самых распространенных слов? Мне это жутко надоело, в итоге, когда вижу примелькавшийся иероглиф, ввожу его в словарь и смотрю значения слов и выражений. Там можно найти слова, которые начинаются с этого иероглифа. Но вот просто все слова, куда он входит, - нельзя. Но все равно так лучше.
Скачала тест HSK2, прошла две штуки с результатом примерно 47 правильных ответов из 60 :) Но мы прошли только 2/3 курса, некоторых слов и выражений я попросту не знала. О чем это говорит? О том, что тест никудышный ))) Но начиная с третьего транскрипции нет, так что больше ничего я не сдам. А тем временем у нас вторая промежуточная контрольная на следующей неделе, которую снова никто не напишет )) Школа нам транскрипцию уже давно не пишет. С транскрипцией написали бы все. Даже не понимаю, к чему все это... Если мы вообще не тренируем знание иероглифов, из учебника исчезли все тексты для чтения, а потом на контрольной мы должны уметь и читать, и писать!