(no subject)

[prosto_krys]

У нас на прошой неделе была промежуточная контрольная работа по китайскому. Я полагала, что вообще ее не напишу, впрочем, как и остальные. Но совсем не явиться было невежливо. Накануне вечером я наконец нашла программу с флеш-картами как раз по лексике HSK2 и, таким образом, втыкала в нее где-то суммарно два часа. За это время выучила много слов! И даже смогла половину написать. Час - это вообще-то очень мало, и нам разрешили взять работы домой и доделать. Все взяли, а я нет ) Ну, я почти все сделала, что могла, а подсматривать не хотелось. Все равно я ужасно довольна, как написала. Кстати, любой экзамен HSK считается сданным, если было дано всего лишь 60% правильных ответов. Но у нас была более сложная контрольная, HSK я запросто сдаю. Эту телефонную программу я прокручиваю теперь каждый день.
Учительница подогнала мне пособия, от которых я просто тащусь. Отличные тексты для чтения! Я прочитала только два, но уже запомнила немало иероглифов, а заодно изучаю новые конструкции и новые значения старых слов. Еще одна книжка, которую я называю букварь (иероглифарь не скажешь же), содержит рассказы о базовых иероглифах, картинки для запоминания и примеры слов с этим иероглифом. В одной книжке около двухсот иероглифов, а всего книжек три. Это опять-таки то, что я давно искала! Совершенно некогда читать, только несколько штук полистала. Все это большой кайф для меня. В рамках поднятия самооценки зову детей, сажаю рядом и начинаю читать тексты или говорить что-то. Севе рассказываю, как я запоминаю иероглифы (и вам как-нибудь расскажу, это очень смешно). Когда дети уже достаточно офигевают, я их отпускаю.
Также появилось убеждение, что и совершенствование английского тоже помогает в изучении китайского. Не знаю точно как. Наверное, мозг привыкает переключаться с языка на язык, а когда их три - он лучше прокачивается. ) Причем улучшаются сразу оба языка. Читаю я уже Кинга практически как по-русски. Это не значит, что мне знакомы все слова, просто я не напрягаюсь совсем.

Comments

[banga-73.livejournal.com]

Тань, ты крута! А всего несколько дней назад писала, что тебе любые программы бесполезны, все равно все забываешь :)

А если еще и французский подключить? ;-)))

[prosto-krys.livejournal.com]

Память кратковременная... Я и это тоже забуду, если неделю не позанимаюсь... Но раньше у меня вовсе не было программ по этому словарю, а теперь есть.
Французский, боюсь, будет уже перебор. На самом деле ужасно хочется и его, потому что я все свои иностранные языки очень люблю )

[amelia-kamille.livejournal.com]

Как здорово! А можно вопрос (я не так давно вас читаю, поэтому не разобралась) - а почему ваша работа решила оплачивать курсы китайского? В будущем планируется сотрудничество с Китаем или это просто такой приятный бонус?
(не хотите ввести тег "позитив", и отмечать им все посты с чем-то хорошим, чтобы потом можно было именно такую подборку записей перечитывать?)

[prosto-krys.livejournal.com]

Мы уже сотрудничаем с Китаем вовсю ) У нас все игры китайские, и я ежедневно втыкаю в иероглифы и очень хочу что-то понимать ) Но наша группа, увы, развалилась, и больше нам оплачивать ничего не будут.
Позитив - это все посты без замков... и изредка что-то еще )

[lady-algiz.livejournal.com]

Офф-топ: я в FB к тебе стукнулась, Екатерина М.