(no subject)

[prosto_krys]

Что я имею сказать про Дуолингво. Это туфта, конечно. Ну, ясно, что изучить там ничего нельзя, это и не подразумевалось, но и повторить тоже не получится. Лексика там убогая, синтаксис тоже, иначе проверять перевод невозможно будет. Грамматику вы как не знали, так и не узнаете.
Все, чем можно утешиться, - это чуть лучше, чем ничего. Вот есть ничего и никак. А есть Дуолингво. Любая другая практика, какую вы выберете, будет чем-то лучше. А с Дуолингво у вас не будет почти никакого прогресса. Он только создает его иллюзию. Но я перфекционистка, я добью этот французский. Естественно, занимаюсь я пару раз в неделю и плюю на эти ежедневные напоминания. Было бы что-то полезное - не плевала бы. Еще мне французский фактически не нужен, мне просто хочется, чтобы он был в моей жизни. Мне непринципиально его знать, хоть я его и люблю. Вот с китайским совсем иное дело. Его бы я нипочем на Дуолингво повторять не стала, даже если б он там был.
Если вам надо для очистки совести повторять иностранный язык, но очень лень и не хочется прилагать много усилий, то самое лучшее - читать книги, адаптированные по методу Ильи Франка. Делать ничего не надо - все уже сделано! Выбираете норму в день, какую хотите (страница-две) -и вперед. Пользы будет намного больше.

Comments

[banga-73.livejournal.com]

Лёньке лингвалео хорош для изучения написания слов... Но только для этого.

[prosto-krys.livejournal.com]

Это два разных ресурса :)

[amelia-kamille.livejournal.com]

Французский? А какой уровень? Я всем очень-очень советую видеоуроки French in Action, их можно везде найти. Может, и Вам уже советовала? Тогда извиняюсь....
Но это если вы хотите прокачать навык аудирования... Там можно смотреть и совсем ничего не зная (со второй серии, в первой методологию объясняют). Сначала показывают кусочек сериала, а потом подробно разбирают, что там было. Говорят при этом с нормальной скоростью. Всячески расхваливаю и рекомендую!

[prosto-krys.livejournal.com]

Спасибо! Уровень не знаю, сама учила несколько лет, первую часть вузовского учебника прошла, сейчас, конечно, многое забыла. Мне надо уметь читать, понимать на слух необязательно. Я и английский на слух не понимаю, хотя его уж отлично знаю. :)

[asakura-sama.livejournal.com]

Согласна)))
Я его тестировала на голландский, маленький тест просил перевести" видишь ли ты много мелких мышей" с голландского на английский.
Там так хитро перевелся артикль, что вышло математическое множество вместо мышей.
Кому они нужны, эти много мышей?
Если я выучу как будет " ты видишь много мышей"- с кем я смогу поделиться знанием?

[natasha-kob.livejournal.com]

Мне нравится, что они заставляют сто раз повторять, фразы оседают в голове волей-неволей. Конечно, это не должен быть единственный источник знаний - мне, например, не хватает объяснений грамматики, но они не претендует. Мне кажется, дуолинго мне даёт что-то. Если делать регулярно, конечно, каждый день.

[prosto-krys.livejournal.com]

А никому не нужны эти фразы! Вот то, что у них там дается, никому не нужно, они не будут нигде употребляться. Я уж треть курса прошла, но до сих пор не повторила спряжение etre! Не помню я его. База самая.

[natasha-kob.livejournal.com]

У них принцип натаскивания, а не объяснения. etre вы ведь где угодно сможете сами посмотреть! Напоминает некоторые учебные программы для школьников, у меня дети ходили короткое время, ненавидели, кстати :-). Я вот так сейчас с абсолютного нуля начала заниматься итальянским с ними (французским тоже, но там не с нуля) и уже начала догадываться, что, когда и куда употреблять. Точно не ноль.

[cdbyrf.livejournal.com]

Я Дуолинго использую для "изучения" с нуля. Мне интересно сопоставлять разные языки с английским (заодно и некоторые слова на английском повторю). Определенную логику языка можно вполне из него понять. Именно это мне интереснее всего: увидеть закономерности, догадаться, найти собственные ассоциации.
Но это во многом потому, что я не хочу полноценно учить язык: мне некуда совершенно его применять и жаль тратить на это силы.