prosto_krys | (no subject)

Показываю Севе "Грозу" - спектакль Малого театра, они по литературе проходят. Островского вообще только на сцене и смотреть надо, там точно читать нечего. Спектакль ровно по пьесе идет. Сева велел комментировать, что происходит и кто говорит. А я толком имен не помню, открыла пьесу и по ней слежу :) Комментировать приходится достаточно. Например, он не знает, что такое вечерня или перпетуум-мобиле. Объясняю, что за "странные люди" и почему неприлично считалось жене не выть по мужу на крыльце. Акцентирую внимание на хрестоматийных монологах (вспомнила, как учила монолог Катерины!). И вот диалог Варвары и Катерины:
Варвара: А по-моему: делай что хочешь, только бы шито да крыто было.
Катерина: Не хочу я так. Да и что хорошего! Уж я лучше буду терпеть, пока терпится.
Варвара: А не стерпится, что ж ты сделаешь?
Катерина: А уж коли очень мне здесь опостынет, так не удержат меня никакой силой. В окно выброшусь, в Волгу кинусь.

Я: Заметь, вот тут они свою жизненную позицию и выражают.
Сева: То есть Варвара - шито-крыто, а Катерина - терпеть?
Я: Ну да.
Сева: Ага, то есть если я буду терпеть, то мне потом в окно выбрасываться?.. Нет, я лучше шито-крыто!
:)