prosto_krys | Бердичев - Театр Маяковского

«Бердичев» Фридриха Горенштейна поставлен очень близко к тексту. Нет, я не успела заранее прочитать, но сейчас полистала, чтобы вспомнить все словечки, и поняла, что текст бережно сохранен. Пьеса рассказывает о жизни еврейской семьи на протяжении 30 лет, с 1945 по 1975 годы. Бердичев – старинный город в Житомирской области Украины, в дореволюционный период население составляло 80% евреев, 18% поляков и 2% русских (к примеру, в Одессе их было максимум около 40%). Фактически весь город представлял собой еврейскую общину. Там и рос Фридрих Горенштейн после войны, в семье своих теток Рахили и Злоты. Мать его погибла в эвакуации (а отец расстрелян в 1937 году), и тетки забрали его из детского дома. Это автобиографическая и оттого очень живая пьеса.

Тем, кто вырос в окружении людей совершенно другого менталитета, она может показаться анекдотичной. Совершенно ненормальные, вечно переругивающиеся старушки Рахиль, Злота (не, на начало повествования им всего за 40, так что не очень старушки), дочери Рахили – Рузя и Люся, племянник Виля (сам Горенштейн), брат Сумер, многие другие, соседи… простигосподи, Бронфенмахер, который не дает покоя Рахили, так как носит помои через ее кухню! Такие типажи колоритные! И смех, и грех. Чего стоят одни только коронные словечки Рахили, которая за словом в карман не лезет и всем говорит то, что думает: Я имею от тебя отрезанные годы, Ты рвешь мою жизнь на куски, Болячка тебе в мозг, Чтоб у тебя в голове так стучало, как ты бросила дверь, Ой, я не могу выдержать, От так, как я держу руку, я тебе войду в лицо!.. Прям хотелось записывать и повторять при случае, так они здорово подходят практически под любую ситуацию. Актриса Татьяна Орлова получила за роль Рахили несколько премий! (И, кстати, я вспомнила, откуда я ее так хорошо помню! Она же играла в «Папиных дочках» секретаршу! И вообще она много снимается в кино.) Татьяна Аугшкап играет Злоту – ее старшую сестру, швею, вечно стонущую и квохчущую, всепрощающую тетку. Прекрасный трагикомедийный дуэт получился из этих актрис.
Интерьеры воссозданы отлично, годы сменяются, и на сцене происходит некоторая перестановка. Персонажи стареют, но жизнь продолжается, несмотря на «отрезанные годы», и все так же остер язык. Очень камерный мирок, сумасшедший, но непоколебимый и стойкий и каким-то непостижимым образом очаровательный до слез. Как в конце Виля говорит: Вы свой бердичевский дом сами себе сложили из обломков библейских камней и плит, как бродяги складывают себе лачуги из некогда роскошных обломков автомобилей и старых вывесок… А Овечкис живет в чужих меблированных комнатах… Но скоро весь Бердичев переедет тоже в меблированные комнаты, а библейские обломки снесут бульдозерами… Из другой книги другого автора я запомнила фразу: Во мне живет вековая мудрость еврейского народа. Вот мне кажется, что есть такие люди, в которых живет генетическая память целого народа. И она никуда не может пропасть. Мудрости, если разобраться, в Рахили и Злоте особой не было. А что было?.. Что-то аутентичное и неповторимое, что ощущается на уровне чувств, но не формулируется словами, прожили люди всю жизнь вместе, постоянно шпыняя и попрекая друг друга, а друг без друга помыслить себя не могли. Очень проникновенный спектакль. И смешной тоже. Про жизнь.
Спасибо сообществу