(no subject)

8 Oct 2018 00:17
prosto_krys: (Default)
[personal profile] prosto_krys

Загадки для любителей русского и английского языков - принесла лента ФБ.



Это фрагменты какого-то меню на Крите, криво переведенного на русский с английского.
Screenshot_4.jpg
Screenshot_3.jpg

Что имелось в виду?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 7 Oct 2018 22:04 (UTC)
From: [identity profile] lenulja79.livejournal.com
последнее представляется мне рагу из кролика.
А вот с первым вообще нет версий.

Date: 7 Oct 2018 22:08 (UTC)
From: [identity profile] prosto-krys.livejournal.com
А пускатели? ))

Date: 8 Oct 2018 00:59 (UTC)
From: [identity profile] hettie-lz.livejournal.com
starters, конечно!

Date: 7 Oct 2018 22:10 (UTC)
From: [identity profile] prosto-krys.livejournal.com
Подсказка: Это кривой перевод с английского. Так как из рагу мог получиться повар?

Date: 8 Oct 2018 00:14 (UTC)
From: [identity profile] baby-rhino.livejournal.com
Cooked?

Date: 8 Oct 2018 06:15 (UTC)
From: [identity profile] lenulja79.livejournal.com
как-то от cook.
Но вообще я явно не в свою тему влезла: где я и где английский :)))
Edited Date: 8 Oct 2018 06:16 (UTC)

Date: 8 Oct 2018 00:15 (UTC)
From: [identity profile] baby-rhino.livejournal.com
Омлет с припущенными овощами что ли?)))

Date: 8 Oct 2018 00:16 (UTC)
From: [identity profile] baby-rhino.livejournal.com
А пускатели - это должно быть starters :D
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

prosto_krys: (Default)
Крыс морского прибоя

January 2026

M T W T F S S
   1234
567 8 9 10 11
1213141516 17 18
192021 222324 25
26 2728293031 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 27 Jan 2026 14:36
Powered by Dreamwidth Studios