"Б/У" - Компас-центр

[prosto_krys]

Попала на новую для меня театральную площадку: театральный лофт "Компас-центр". Там артисты Театра на Юго-Западе играли спектакль "Б/У" - по пьесе Генри Лайона Олди "Вторые руки". Тема меня заинтересовала. Действие происходит в некоем загробном мире, где каждый новоприбывший получает некоторое пособие в местном банке и живет на него до тех пор, пока по нему не ударит колокол. К этому моменту он должен обзавестись (купить, украсть или добыть иным способом) новым костюмом, а точнее - новым обличьем для очередной жизни. Тема выбора новой инкарнации меня сильно зацепила, и я решила сходить.
Пьесы я обычно всегда читаю до просмотра, они недлинные, прочитала и тут. И уже на этом этапе несколько разочаровалась. Тема раскрыта банально и неинтересно. И очень не понравился стиль, юмор и прозвища главных героев (Хомо Дозяйка и Блин Поприколу). Пьеса написана в 2005 году. Стиль речи вот этого Блина напомнил мне конец 80-х, да и то вряд ли так говорили реальные "мажоры". Пьеса юмористическая, хотя и с философским подтекстом. Я начала было грешить на перевод... но тут же выяснила, что Генри Лайон Олди - псевдоним дуэта украинских писателей-фантастов! И написали они очень много произведений, оказывается, и завоевали много наград. Ну вот так вот получилось. То есть пьеса не переводная ни разу. Тогда, получается, мне не понравилось само произведение.

Я не знаю, что можно было сделать с этой пьесой, как ее обыграть. Сюжет изначально кажется мне проигрышным. Вот если бы поставить пьесу по мотивам... Переделать что-то, домыслить - могло бы получиться интересно. Но такой задачи создатели себе не ставили. Спектакль довольно точно следует тексту. Какие-то находки мне понравились: вот то, что видно на фотографии, например, способ "примерки" костюма. Актеры нормально играют, но вытянуть спектакль не могут. В целом хотелось больше декораций, не очень идет такому сюжету минимализм.
Сам театральный центр расположен в центре, на Сретенке, он в глубине домов, но найти очень просто по видеоподсказке на сайте. Зал скромный, но довольно уютный, и все отовсюду видно. В целом можно его иметь в виду.

Спасибо за приглашение moscultura

Comments

[gerraa.livejournal.com]

Я эту пьесу не читала, но вообще я фанат Олдей. Это писатели-фантасты, и книги их мне ужасно нравятся. Язык у них очень специфический, скажем так, мне он когда-то показался гротескно усиленным языком Стругацких. Мне нравится, но не всем, да.

[prosto-krys.livejournal.com]

Мда... стыдно, значит, не знать? )))
Я бы по пьесе сказала, что какой-то дилетант писал... ни разу не Стругацкие.

[gerraa.livejournal.com]

Да не, не то, что стыдно. Просто из нынешней фантастико-фэнтезийной тусовки Олди - одни из самых известных. И на мой взгляд, не зря. Ну может быть потому, что остальных я вовсе читать не могу :) А Олдей нежно люблю. У них есть книги более сильные, есть и совсем наоборот. Может быть, что их заковыристый временами язык хорош для чтива, но не воспринимается на слух. Не знаю, никогда до этого не слышала об их переложении в кино или на сцене.

[prosto-krys.livejournal.com]

Нет, язык не заковыристый. Простой. Но там есть герой - какой-то мажор приблатненный. С любимыми словечками "блин, по приколу". Вот его речь, на мой взгляд, бред от начала до конца.

[ver-luisant.livejournal.com]

Олдей люблю (как фантастов), но за содержание, не за язык, увы. (( Как-то мне у них в книжке несколько раз встретились предложения типа "проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа" (там было не настолько тупо, но тоже довольно очевидно, что ошибка). Я аж пост написала в ЖЖ, что как же так. ((