(no subject)

[prosto_krys]

Провалила все дела в эти выходные... выставки, театры... черт знает когда сегодня вернусь, а у меня егэ не делано, фотодомашка не придумана, отчеты не написаны, еще надо доготавливать (Егор вчера, находясь весь день дома, полноценно жрал 4 раза, не считая догонялок). И как же я задолбалась переводить кинобуклеты... последний длинный согласилась, когда они сказали, что обложек целую неделю присылать не будут. Но все равно рассчитывала на Севу. Он сделал! Он старался, как мог! Я вообще не представляю, как он успел! Но блин, как все плохо... он не умеет говорить по-русски, увы, переписываю заново. Не хочу больше, пусть выбивают деньги для фрилансера.

Comments

[sib-koshik.livejournal.com]

Ну Да,вот это стремление свалить все про все за одну зарплату-оно просто бесит ( пусть хотя бы доплачивают за буклеты!

[prosto-krys.livejournal.com]

Мне они скорее доплатят, чем фрилансеру. Но дело не в деньгах. У меня просто нет на это времени. Я вообще не хочу. Я уже отказывалась, но то "ой, совсем маленький", то "а больше на этой неделе ничего присылать не будем".

[sib-koshik.livejournal.com]

Я бы про кино попереводила,но,опять же,не бесплатно и не очень много.

[prosto-krys.livejournal.com]

Там не много, но только за гроши, они скорее не будут эти буклеты выпускать, чем переводчику заплатят.

[banga-73.livejournal.com]

А если они будут платить тебе, а ты отдавать на аутсорс?

[prosto-krys.livejournal.com]

Они готовы платить только гроши, профессиональные переводчики не согласятся. Я именно такой вариант и пробиваю.