![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prosto_krysВозьмем две статьи из очень уважаемого издания – «Коммерсантъ». Я не жду грамотных текстов от каких-то самодеятельных порталов или магазинов. Только от серьезных интеллигентных изданий с хорошей репутацией. Эти статьи я не выискивала специально, я их читала из интереса и потом решила взять для разбора. В данном контексте мне было важно, что это большие проекты, которые делались долго целой командой, это не что-то скоропалительное на злобу дня, тут было время и подготовить материал, и вычитать.
Про китайских туристов
И про Путина
Вы можете сами попробовать найти там ошибки и потом сравнить с тем, что нашла я. Да и просто интересно почитать. А пока небольшое отступление.
Тяжела жизнь граммар-наци ) Мечта моя – найти такой текст в инете, в котором не было бы ошибок. Не маленькую новостюшку, конечно, а большой текст на несколько страниц. Без ошибок. Может быть, он существует. Но как-то мы с ним не встречаемся. Когда я читаю что-то для себя и долгое время не вижу ошибок, у меня начинает сильнее биться сердце: может быть, это ОНО? И я вглядываюсь пристальнее. До первой ошибки, потом уже без сердцебиения читаю, если интерес остается.
С «Коммерсантом» было именно так. И я почти преуспела. Или – почти преуспел «Коммерсант», но только с первой из упомянутых статьей. Там нет орфографических и пунктуационных ошибок. Есть случайные ошибки/описки.
Китайский гид в Царском селе в Санкт-Петербурге – это подпись под фото (да, я их тоже читаю). Случайная ошибка – Царское Село пишется с больших букв. В других местах написано правильно.
Они предложили российскими экскурсоводами вместе бороться с нелегалами. – скорее всего, банальная опечатка.
Есть еще один недочет верстки (нельзя переносить на другую строку наращение, то есть отрывать его от числа) и одно сомнительное место с точки зрения стилистики, но это в рамках данного разбора не рассматривается.
В общем, статья грамотная. В «Коммерсанте» знают про длинные тире, кавычки, сокращения и наращения и крайне внимательны к запятым. А еще у них аккуратный и приятный дизайн. Но все же до идеала чуть-чуть не дотянули.
С грустью узнала, что не все статьи такие грамотные. Во втором материале ошибок и описок намного больше. Поехали.
В конце 2000 года президентом США становится Джордж Буш-младший.
Очень тонкий момент, о котором знают только корректоры старой формации. Если отец и сын имеют общую фамилию и разные имена, то приложение «младший» оформляется именно так, с помощью дефиса. Однако, если у них и имена одинаковые, получается, что «младший» относится не к одной фамилии, а к словосочетанию, он не просто Буш-младший, он Джордж Буш – младший, дефис ставится только между двумя словами или между частями одного слова. В этом случае должно писаться тире.
Ранее в газетах и книгах не было даже таких ошибок, сейчас встретить правильное оформление в этом случае – это что-то из разряда фантастики. Уникальный случай – но в Википедии правильно.
В мае 2002 года прошел саммит Россия—НАТО в Риме, где Путин и лидеры стран-членов альянса…
Совершенно верно поставлено тире Россия—НАТО, однако страны – члены альянса (какого бы то ни было) тоже должны писаться через тире. Правило то же. Здесь приложение не просто «члены», нам важно, что они члены конкретного альянса. Стыкуются слово «страны» и словосочетание «члены альянса», в этом случае между ними ставится тире.
Ее цель — увеличение поддержки в проведении институциональных и секторальных реформ странах-участницах программы… – снова дефис вместо тире.
В конце 2010 года на московском саммите стран—участниц Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) решается создать Евразийский экономический союз РФ, Казахстана и Белоруссии — ЕАЭС. – вот тут наконец стоит тире, только почему-то не отделенное пробелами.
Если вы думаете, что все ошибки будут такими мудреными, то нет.
29 мая на саммите Россия—ЕС, Владимир Путин констатировал: «состоялись похороны Холодной войны».
Запятая совершенно лишняя, та самая запятая в начале предложения, которая стала для многих камнем преткновения. Это уже погрубее дефиса ошибка. Как пишется холодная война, в «Коммерсанте», увы, не знают. С маленькой буквы она пишется. Цитата тут ни при чем. Еще несколько раз будет употреблено это сочетание.
Грузинская сторона настаивает на выводе российских военных из Батуми и Ахалкалаки, а миротворцев РФ — из двух никем на тот момент непризнанных республик. – не признанных, есть зависимые слова.
За три дня до решения Приштины Владимир Путин предупредил — если начнется признание независимости Косово — Москва обязательно отреагирует. – вместо первого тире логичнее поставить двоеточие, оно и лучше подходит, и позволяет избавиться от двух тире в предложении. Нередко тире и двоеточие в сложных предложениях взаимозаменяемы, решение принимает автор. Но мне этот случай авторским не кажется.
По словам собеседника, российский президент намекнул, что если Украину примут в НАТО, это государство прекратит существование – что, если.
Но отношения России с ЕС и США не только не ухудшились, а напротив начали стремительно улучшаться. – пропущены запятые при вводном слове напротив.
Активизировались переговоры о либерализации визового режима, которые должны были закончиться взаимной отменой виз для краткосрочных поездок россиян в страны шенгенской зоны, а жителей стран Евросоюза — в РФ. – все же Шенгенскую зону следует писать с большой буквы, смотрите словарь «Прописная или строчная?» и ответы Грамоты.
После одной из закончившихся безрезультатно встреч, Владимир Путин предупредил украинского коллегу, что тот может оказаться там же, где и Тимошенко,— за решеткой. – снова ненужная первая запятая.
Двинув войска в Сирию Москва стала играть более важную дипломатическую роль во внутрисирийском урегулировании – отсутствие запятой при деепричастном обороте, грубая ошибка.
В 2016 году в США прошли выборы президента, победителем из которых вышел Дональд Трамп. – победителем ИЗ которых? Из выборов?..
В Британии в связи с подозрениями в том, что Москва могла повлиять на итоги проведенного в стране референдума о выходе из Евросоюза 2017 году появилась специальная комиссия. – здесь, судя по всему, пропущены и предлог, и запятая.
В Нидерландах заявляли, что Россия распространяет фейки, чтобы с целью дестабилизировать политическую ситуацию в их стране – ох, к концу корректоры вовсе расслабились. Нужно что-то одно: чтобы или с целью.
…вмешивалась во внутренние дела не меньше, чем 27 государств. – не ставится тут запятая.
В принятой США в конце 2017 года новой стратегии национальной безопасности), Россию назвали «ревизионистской державой», стремящейся подорвать безопасность Америки. – уже и скобки лишние пошли, запятая тоже не нужна.
Очередное обострение пришлось на март после того как в британском Солсбери в критическом состоянии были обнаружены и госпитализированы бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия. – грубая ошибка: нет запятой в сложноподчиненном предложении.
Белорусский лидер Александр Лукашенко от подобных перспектив явно не в восторге и сложно предсказать, кто выйдет из этой игры победителем. – а тут нет запятой между частями сложносочиненного предложения.
Справа налево: президент России Владимир Путин, президент Франции Эмманюэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Владимир Зеленский на Саммите в «нормандском формате» – это подпись под фото, внезапно саммит написан с большой буквы. Но это наверняка опечатка.
Итого я насчитала 17 ошибок (повторные не считаются). И это хороший результат, уверяю вас, для материала такого объема.
Про китайских туристов
И про Путина
Вы можете сами попробовать найти там ошибки и потом сравнить с тем, что нашла я. Да и просто интересно почитать. А пока небольшое отступление.
Тяжела жизнь граммар-наци ) Мечта моя – найти такой текст в инете, в котором не было бы ошибок. Не маленькую новостюшку, конечно, а большой текст на несколько страниц. Без ошибок. Может быть, он существует. Но как-то мы с ним не встречаемся. Когда я читаю что-то для себя и долгое время не вижу ошибок, у меня начинает сильнее биться сердце: может быть, это ОНО? И я вглядываюсь пристальнее. До первой ошибки, потом уже без сердцебиения читаю, если интерес остается.
С «Коммерсантом» было именно так. И я почти преуспела. Или – почти преуспел «Коммерсант», но только с первой из упомянутых статьей. Там нет орфографических и пунктуационных ошибок. Есть случайные ошибки/описки.
Китайский гид в Царском селе в Санкт-Петербурге – это подпись под фото (да, я их тоже читаю). Случайная ошибка – Царское Село пишется с больших букв. В других местах написано правильно.
Они предложили российскими экскурсоводами вместе бороться с нелегалами. – скорее всего, банальная опечатка.
Есть еще один недочет верстки (нельзя переносить на другую строку наращение, то есть отрывать его от числа) и одно сомнительное место с точки зрения стилистики, но это в рамках данного разбора не рассматривается.
В общем, статья грамотная. В «Коммерсанте» знают про длинные тире, кавычки, сокращения и наращения и крайне внимательны к запятым. А еще у них аккуратный и приятный дизайн. Но все же до идеала чуть-чуть не дотянули.
С грустью узнала, что не все статьи такие грамотные. Во втором материале ошибок и описок намного больше. Поехали.
В конце 2000 года президентом США становится Джордж Буш-младший.
Очень тонкий момент, о котором знают только корректоры старой формации. Если отец и сын имеют общую фамилию и разные имена, то приложение «младший» оформляется именно так, с помощью дефиса. Однако, если у них и имена одинаковые, получается, что «младший» относится не к одной фамилии, а к словосочетанию, он не просто Буш-младший, он Джордж Буш – младший, дефис ставится только между двумя словами или между частями одного слова. В этом случае должно писаться тире.
Ранее в газетах и книгах не было даже таких ошибок, сейчас встретить правильное оформление в этом случае – это что-то из разряда фантастики. Уникальный случай – но в Википедии правильно.
В мае 2002 года прошел саммит Россия—НАТО в Риме, где Путин и лидеры стран-членов альянса…
Совершенно верно поставлено тире Россия—НАТО, однако страны – члены альянса (какого бы то ни было) тоже должны писаться через тире. Правило то же. Здесь приложение не просто «члены», нам важно, что они члены конкретного альянса. Стыкуются слово «страны» и словосочетание «члены альянса», в этом случае между ними ставится тире.
Ее цель — увеличение поддержки в проведении институциональных и секторальных реформ странах-участницах программы… – снова дефис вместо тире.
В конце 2010 года на московском саммите стран—участниц Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) решается создать Евразийский экономический союз РФ, Казахстана и Белоруссии — ЕАЭС. – вот тут наконец стоит тире, только почему-то не отделенное пробелами.
Если вы думаете, что все ошибки будут такими мудреными, то нет.
29 мая на саммите Россия—ЕС, Владимир Путин констатировал: «состоялись похороны Холодной войны».
Запятая совершенно лишняя, та самая запятая в начале предложения, которая стала для многих камнем преткновения. Это уже погрубее дефиса ошибка. Как пишется холодная война, в «Коммерсанте», увы, не знают. С маленькой буквы она пишется. Цитата тут ни при чем. Еще несколько раз будет употреблено это сочетание.
Грузинская сторона настаивает на выводе российских военных из Батуми и Ахалкалаки, а миротворцев РФ — из двух никем на тот момент непризнанных республик. – не признанных, есть зависимые слова.
За три дня до решения Приштины Владимир Путин предупредил — если начнется признание независимости Косово — Москва обязательно отреагирует. – вместо первого тире логичнее поставить двоеточие, оно и лучше подходит, и позволяет избавиться от двух тире в предложении. Нередко тире и двоеточие в сложных предложениях взаимозаменяемы, решение принимает автор. Но мне этот случай авторским не кажется.
По словам собеседника, российский президент намекнул, что если Украину примут в НАТО, это государство прекратит существование – что, если.
Но отношения России с ЕС и США не только не ухудшились, а напротив начали стремительно улучшаться. – пропущены запятые при вводном слове напротив.
Активизировались переговоры о либерализации визового режима, которые должны были закончиться взаимной отменой виз для краткосрочных поездок россиян в страны шенгенской зоны, а жителей стран Евросоюза — в РФ. – все же Шенгенскую зону следует писать с большой буквы, смотрите словарь «Прописная или строчная?» и ответы Грамоты.
После одной из закончившихся безрезультатно встреч, Владимир Путин предупредил украинского коллегу, что тот может оказаться там же, где и Тимошенко,— за решеткой. – снова ненужная первая запятая.
Двинув войска в Сирию Москва стала играть более важную дипломатическую роль во внутрисирийском урегулировании – отсутствие запятой при деепричастном обороте, грубая ошибка.
В 2016 году в США прошли выборы президента, победителем из которых вышел Дональд Трамп. – победителем ИЗ которых? Из выборов?..
В Британии в связи с подозрениями в том, что Москва могла повлиять на итоги проведенного в стране референдума о выходе из Евросоюза 2017 году появилась специальная комиссия. – здесь, судя по всему, пропущены и предлог, и запятая.
В Нидерландах заявляли, что Россия распространяет фейки, чтобы с целью дестабилизировать политическую ситуацию в их стране – ох, к концу корректоры вовсе расслабились. Нужно что-то одно: чтобы или с целью.
…вмешивалась во внутренние дела не меньше, чем 27 государств. – не ставится тут запятая.
В принятой США в конце 2017 года новой стратегии национальной безопасности), Россию назвали «ревизионистской державой», стремящейся подорвать безопасность Америки. – уже и скобки лишние пошли, запятая тоже не нужна.
Очередное обострение пришлось на март после того как в британском Солсбери в критическом состоянии были обнаружены и госпитализированы бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия. – грубая ошибка: нет запятой в сложноподчиненном предложении.
Белорусский лидер Александр Лукашенко от подобных перспектив явно не в восторге и сложно предсказать, кто выйдет из этой игры победителем. – а тут нет запятой между частями сложносочиненного предложения.
Справа налево: президент России Владимир Путин, президент Франции Эмманюэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Владимир Зеленский на Саммите в «нормандском формате» – это подпись под фото, внезапно саммит написан с большой буквы. Но это наверняка опечатка.
Итого я насчитала 17 ошибок (повторные не считаются). И это хороший результат, уверяю вас, для материала такого объема.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 19 Jan 2020 21:43 (UTC)Я при беглом чтении не все ошибки вижу, но достаточно много.
no subject
Date: 19 Jan 2020 21:56 (UTC)no subject
Date: 20 Jan 2020 16:05 (UTC)no subject
Date: 20 Jan 2020 16:08 (UTC)no subject
Date: 20 Jan 2020 16:20 (UTC)no subject
Date: 20 Jan 2020 19:57 (UTC)двухсторонний договор - надо двусторонний
Про китайцев:
В прошлом году Россию посетили около 1,25 млн туристов - надо "посетило", нет?
Сыграли два фактора - Сыграли роль два фактора
Тем не менее именно бизнес-модель... - нужна запятая перед именно
Поправь меня, если я неправа.
no subject
Date: 20 Jan 2020 20:07 (UTC)Выбор глагола при таком подлежащем с числом - это тонкий момент. Можно и так, и так, в зависимости от того, как воспринимает всю эту массу народа (в данном случае) автор. Если для него они именно безликая масса, статистика, то можно средний род. Если хочется подчеркнуть, что каждый из этих китайцев важен, то можно мн. ч.
Допустимо "сыграли факторы" - немного разговорно, но такое усечение часто используется и достаточно популярно. Не режет глаз.
Тем не менее - союз, не требует запятой.
no subject
Date: 20 Jan 2020 21:20 (UTC)