Японский, китайский, дуолинго?

[prosto_krys]

Сева давно сетует, что он не может сейчас заниматься японским. Два курса отходил, потом как-то расписание перестало совпадать... Я ему от балды предложила дуолинго. Помню, что мне с французским не зашел, но у него другой склад ума, да и вообще — многим же нравится. Оказалось, это так прикольно! Особенно в сочетании с английским. Это не изучение языка, вообще-то, это лингвистическая игра. Но я просидела с ним рядом полчаса, пока он проходил тест, так увлеклась, еще подсказывала, было ржачно. Он много знает, оказывается! И много угадывает интуитивно. Мне казалось, тест он выполнил хорошо, но потом ему почему-то предложили проходить с нуля, и он загрустил. Ему это скучно. В общем, не знаю, будет продолжать или нет, точно стал бы, если бы начали с приемлемого уровня (или чуть сложнее).
Я же, насмотревшись, задумалась: не возобновить ли китайский таким образом?.. Французский я учила серьезно, мне нужны были ВСЕ правила и ВСЕ обоснования с подробными примерами. И бесил игровой элемент. Китайский я учила тоже серьезно, но те времена прошли. Сейчас это может быть игрой, позволяющей занять мозг. А для игры дуолинго подходит отлично. Думаю... Еще у меня же целая книжка с лингвистическими загадками.  Самое время погрузиться.

Comments

[cdbyrf.livejournal.com]

Я в Дуолинго играю именно как в лингвистическую игру. Цели выучить язык с его помощью нет, гораздо интереснее структуру языка осваивать. Ну и перевод на английский, пусть даже такой примитивный, мне лишним не будет. В чешском сейчас это очень заметно: на слух воспринимается быстро с пониманием по-русски, а потом надо сформулировать ответ на английском. Как раз здесь английский продвинула именно в каких-то структурных моментах, например, в расстановке наречий в сложных временах глаголов.

[prosto-krys.livejournal.com]

Да! Как только ко мне пришло понимание, что это все не серьезно, а просто интеллектуальная развлекуха, все встало на место.

[lady-algiz.livejournal.com]

Я играю с Дуо в норвежский при "родном" английском. Прикольно.

[prosto-krys.livejournal.com]

В норвежский нельзя играть на русском )) Как и в японский и китайский

[kviltlibreto.livejournal.com]

Дуо хорош именно как игрушка. Мне ещё нравится, что там можно понять структуру языка, ну и в форуме иногда очень толковые объяснения спорных моментов попадаются. Но для полноценного изучения языка его мало, конечно.

[cdbyrf.livejournal.com]

Я тоже очень люблю его за ощущение структуры. Интересно наблюдать, как внезапно становятся понятны какие-то моменты: просто тут надо именно так.

[kviltlibreto.livejournal.com]

Ага, кстати еще можно рассматривать как демоверсию языка ) Почувствовать внутреннюю логику и решить, нужно оно мне или нет.

[avrorra.livejournal.com]

А в японском есть истории? Вообще платная версия Дуолинго намного лучше бесплатной. Мне истории очень нравятся

[prosto-krys.livejournal.com]

Что такое истории? Я вообще плохо знакома с этой платформой и всеми эти многочисленными примочками. Платные версии ресурсов — для серьезных людей. Явно не для нас.

[cdbyrf.livejournal.com]

В отдельных языках дополнительно есть небольшие диалоги, в которых тоже надо выполнять задания. Но вроде в самых распространенных только. Есть в английском, испанском, французском.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Истории есть и в бесплатной версии. Но их там немного. У меня счет на Дуо на бесплатной версии.

[avrorra.livejournal.com]

Ну как немного- 72х4 . т.е всего 288. А в некоторых языках 88 уровней. Т.е. это посути почти триста диалогов, как же немного.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Мне он сейчас даёт только 40*4. Раньше больше давал, но многие интересные и любимые истории убрал почему-то.

[avrorra.livejournal.com]

А корон у вас сколько? Или это всего историй столько ?

[tigrenok-t.livejournal.com]

Корон 267, а историй получается 160, но я не знаю, есть ли тут связь. Они убрали некоторые старые истории...

[avrorra.livejournal.com]

А язык какой? Каждый новый уровень историй открывается после получения 5 корон. У меня корон меньше, всего 210. От языка, конечно, зависит. Не знаю зависит ли от того платное или нет.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Немецкий и французский, учу с английского. Но раньше пока еще неоткрытые истории он мне показывал с серыми картинками, а теперь как бы уже всё до конца открыто, т.е. намекают, что больше не будет :(
И старые, уже пройденные истории, вдруг исчезли.

[avrorra.livejournal.com]

Они есть и в бесплатной версии. Там где книжка нарисована. Это история-диалог. Сначала читаешь и слушаешь, потом просто слушаешь. Их можно повторять сколько угодно раз.

[avrorra.livejournal.com]

На японском есть истории.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Мне Дуолинго нравится и помогает, в первую очередь заучиванием фраз и предложений. Учила французский, теперь - немецкий. Но он был не единственным ресурсом. Я французский еще с Пимслером и Розеттой учила, а немецкий - с DW (бесплатный) и тем же Пимслером.

[avrorra.livejournal.com]

А что такое DW? Я тоже французский с Розеттой и Дуо, мне кажется, что они друг друга очень хорошо дополняют.

[tigrenok-t.livejournal.com]

https://learngerman.dw.com/en/nicos-weg - это для немецкого.
Французские Розетта с Дуо вместе прекрасно сочетаются, а когда друзья еще поделились своим Пимслером, стало еще лучше!

[sveta-vas.livejournal.com]

Я в дуолингво играюсь в испанский, с английского интереснее, но все равно мало. Мне лексики не хватает, гоняет по кругу одно и то же

[cdbyrf.livejournal.com]

Ты крута! Я ту, что есть, выучить никак не могу :-)

[sveta-vas.livejournal.com]

Я лексику квизлетом учу) Модули сама составляю, поначалу готовыми чужими пользовалась, но решила, что самой лучше. По темам не группирую, просто все, что попадается, вношу. Через некоторое время старые модули повторяю. Плюс сериалы, из них много нахватываюсь.
А дуолингво даже тематическую лексику в каком-то небольшом объеме дает.

[cdbyrf.livejournal.com]

Меня на серьезное изучение языка не хватает. Потому Дуолинго как раз на поиграть в язык. Плюс я пробую разные, а не тщательно учу один.

[sveta-vas.livejournal.com]

Да, у нас разные подходы :) Я хочу испанский выучить до B2, дуолинго в этом не очень поможет. Много разных — не моя стратегия :). Хотя попробовала в дуолинго два урока турецкого, кошмар :) Как Ленка его учит, да еще утверждает, что очень легкий язык.

[cdbyrf.livejournal.com]

Если честно, немножко завидую твоей целеустремленности и упорству. Пусть получится :-)

[avrorra.livejournal.com]

Таня, а французский ты по каким источникам учила с правилами?

[prosto-krys.livejournal.com]

По вузовскому учебнику Казаковой

[avrorra.livejournal.com]

Понятно. Спасибо! Я им запаслась, но ещё не было времени обстоятельно изучить. У меня в плане русский на вебсайте, который ты порекомендовала и штудирование Поповой, Казаковой.