(no subject)

Наше мамо оттаяло. Семейный ужин прошёл нормально - давали мясо с травой (которую назвали салатом, но мне всегда это было странно). Вина тут наливают 50 грамм! И водку пьют с сахаром. Зато мама подключилась к разговору об идиомах (читаем подаренную книжку), уже обращается ко мне по имени и шутит.
Мама оттаяла, а я замерзала вконец! Дикая холодная Франция! На вчерашней ферме было ещё ничего, а тут вода только чуть тёплая, мыться нельзя! Мама уступила мне свою комнату, там было отопление, но почему-то его не стало. Выдали кучу одеял, грелку... И я все равно мерзну! А грелку велели всю ночь не использовать...
Завтра я отменила бассейн (вот ещё, блин, развлечение), едем кататься на велосипедах (если я вообще смогу и дождь не пойдет - у вас там снег, а тут вот дождь периодически).

Posted via m.livejournal.com.

(no subject)

Ну, в конце концов, жизнь захолустных французов тоже интересно изучить - думаю я, дрожа от холода. Меня приглашали мыться в бассейн, посколько дома вода из душа едва тёплая, но я отказалась. Они ходят в бассейн мыться!
Катались на велосипеде в ближайшую деревню. На драном таком мужском велосипеде, где почти не работают тормоза. Я чуть не подохла, попыталась забраться пешком на гору по специально проложенным троссам и скобам, а на обратном пути неловко затормозила и упала прямо под колёса машины. Я знала, что они меня не задавят: слишком медленно ехали - но рука и нога теперь болят.
Потом хозяева ездили на техосмотр (не вышло), попутно высадили меня посмотреть ещё один городок, старую его часть. Вот, собственно, и вся программа на сегодня. Маму, вернувшись с велосипедной прогулки, застали развалившейся на подушках у стены дома - припекало солнце, и она нежилась. Но обед приготовила перед тем. Кормить стали лучше, но наливают до сих пор воробьиные порции! Кофе и чай тоже купили. Теперь я же буду его варить, так как они собирались заваривать в чашке - ужас.
Контраст на контрасте: тарелки красивые и даже подогретые, едят ножом и вилкой, но срач в доме ужасный, ничего не работает или работает плохо. Ходят в драной одежде, в машине помойка - никому нет дела.

Posted via m.livejournal.com.