(no subject)

Фейсбук постоянно заваливает меня ссылками, теперь я немного надрессировала его, так что ненужных ссылок немного. И английский я, конечно, оставила. И вот, просмотрев в сотый раз рекламу, я все же зашла на сайт https://www.learnathome.ru/.
Меня заинтересовали там уроки по фильмам. Я, надо сказать, не встречала до сих пор ни одного видеокурса, который мне бы понравился. Не то чтобы я так много курсов пыталась освоить, но я долгое время работала над изданием программ, обучающих иностранным языкам, и там видеоуроков было предостаточно. Ну и мой собственный опыт, а также опыт Егора с носителем языка, который также предложил видеокурс.
Так вот не знала я, что на старости лет (да и без особой уже необходимости) найду то, что мне действительно подойдет. А предложил мне фейсбук сразу https://www.learnathome.ru/learn-english/harry-potter-chamber-secrets-1445 - урок по Гарри Поттеру, который, как позже выяснилось, идеально подходит мне по уровню. И я не могла остановиться, до двух часов ночи расшифровывала! Там было все, что нужно, и ничего лишнего. Сначала предлагалось просмотреть отрывок. Внизу дается разъяснение некоторых фраз - очень хорошее и полезное. Все фразы были мне совершенно понятны, но те особенности синтаксиса, которые там объяснились, я не знала точно, разве что интуитивно о чем-то догадывалась! Далее предлагалось записать построчно этот диалог, но как: отсматриваешь фразу, ролик прерывается, и ты печатаешь - но достаточно напечатать первую букву, далее слово подставляется. Этого вполне достаточно для upper-intermediate! Если я знала, с какой буквы начинается слово, я знала и точное его написание и значение, мне не нужно было повторять что-то еще! Тут прикол был в том, чтобы попросту распознать речь и идентифицировать все слова, некоторые из которых вообще не различишь. Смысл эпизода я поняла, но все слова с первого раза разобрать не удалось. А Гермиона и вовсе говорит непонятно и проглатывает слова, ее я дешифровывала порой наугад (если совсем тухло, можно вводить наугад все буквы подряд, какая-то подойдет). А Макгонагл вполне нормально говорит. Какие-то фразы я понимала с первого раза полностью, какие-то прослушивала несколько раз, чтобы уловить все-все слова, но в итоге я записала весь отрывок и разобралась с ним досконально! И это и есть самое лучшее обучение для меня. Единственный пробел у меня - это аудирование. Плохо я понимаю на слух. Диалог я свободно могу вести, а смотреть фильмы и слушать что-то - нет. И вот изумительная программа для ликвидации пробелов! Но куда ее воткнуть, спрашивается? С моим французским и китайским? Которые тоже загибаются медленно. Не знаю...
Сегодня мне фейсбук подкинул кино для совсем простого уровня, про птиц, там специально медленно говорят. Это, конечно, для детишек подойдет. Вообще-то ресурс платный, бесплатно можно вот только аудированием заниматься, и то с какими-то ограничениями. Но год оплаты стоит недорого, и я даже задумываюсь о том, чтобы прикупить абонемент: если они так хорошо реализовали одну вещь, может, у них и остальные разделы так же хорошо сделаны? А еще там можно получать помощь преподавателя.