(no subject)
7 Feb 2008 22:48![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prosto_krysДорогие други! Спасибо вам, что подсадили меня на "Доктора Хауса"! В самом прямом смысле! Возрадовалась душа, тоскующая по "Скорой помощи". Хаус, конечно, в чем-то проигрывает, там почти не показываются взаимоотношения персонажей, например... Зато не так суетливо, и каждая серия посвящена одному-двум случаям. Правда, чаще всего совершенно фантастическим. Галка, скажи как профессионал, на сколько примерно процентов там правды?
У меня вопрос к поклонникам сериала: какой сезон показывают по телевизору? Знаю, что их 4 вроде как. 3 переведены, а 4-й с субтитрами. Так ведь? У нас в сетке есть 3-й сезон, который я постепенно и качаю. Качество отличное, перевод тоже. Где можно покачать первые сезоны, кто знает? Телевизор не всегда и в выходные могу посмотреть... А можно ли купить сериал на DVD за приемлемую цену, как я привыкла, - из расчета по 100 руб. за диск?
И последний вопрос: не очень поняла даже из аннотаций историю Хауса. Он что, правда наркоманом был? И как его до врачевания после этого допустили? (Помню случай с Картером...)
У меня вопрос к поклонникам сериала: какой сезон показывают по телевизору? Знаю, что их 4 вроде как. 3 переведены, а 4-й с субтитрами. Так ведь? У нас в сетке есть 3-й сезон, который я постепенно и качаю. Качество отличное, перевод тоже. Где можно покачать первые сезоны, кто знает? Телевизор не всегда и в выходные могу посмотреть... А можно ли купить сериал на DVD за приемлемую цену, как я привыкла, - из расчета по 100 руб. за диск?
И последний вопрос: не очень поняла даже из аннотаций историю Хауса. Он что, правда наркоманом был? И как его до врачевания после этого допустили? (Помню случай с Картером...)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 8 Feb 2008 07:00 (UTC)Здесь весь Хаус, но на английском. Есть английские субтитры, про русские не знаю.
http://lostfilm.tv/browse.php?cat=51
А тут вроде как с переводом, но я там не была, не знаю. :)
http://www.politedissent.com/house_pd.html
Тут разбирается врачами медицинское содержание. В целом, говорят, вполне жизненно. Болезни редкие, потому что не редкие там другие врачи лечат, попроще. :)
А что наркоман... У него очень болит нога, и он ест болеутоляющее. Так что он наркоман по медицинским показаниям. :)
no subject
Date: 8 Feb 2008 13:56 (UTC)По телеку видела конец 1-го на "Домашнем". В совершенно непривычном переводе, я так и не смогла перестроиться после "интернетного".
А про Хауза - я так поняла, он не был наркоманом, просто его ногу долгое время неправильно лечили и допустили омертвение мышцы (да простят меня спецы, я не могу воспроизвести точно диагноз). Сначала отрезать нафик хотели ногу, но он ее отстоял. С тех пор живет на обезболивающих и хромает. Такая вот история. Где-то в конце первого сезона была.
no subject
Date: 8 Feb 2008 19:04 (UTC)no subject
Date: 8 Feb 2008 20:00 (UTC)