prosto_krys: (Default)
[personal profile] prosto_krys
Поездка в Гринвич была для меня не просто экскурсией. Я ехала в гости к своему старому другу Рыжему. Это Митькин одноклассник, с которым мы замечательно дружили и во время замужества и после. Некогда я сосватала его в качестве переводчика одному клиенту издательства, в котором работала в юности, а потом - когда меня уже сократили из издательства - он сосватал меня ему же. Собственно, именно благодаря ему я и стала переводчиком и получила удивительный, бесценный опыт, который мне очень пригодился в жизни. Тогда, в безынтернетную эру, именно он был для меня "поисковиком", "википедией", "словарем" и т. д., так как обладал широким кругозором, отличной библиотекой и вообще - закончил исторический факультет МГУ. Были у нас и еще точки соприкосновения: мы оба писали стихи и рассказы. Ну, он, похоже, мои не очень жаловал, наверное, детским садом ему казались, а я его - если честно - мало понимала. Но любовь к писанине нас сближала.
Он так всю жизнь и работал на фрилансе - переводил и писал книги. Сейчас уже у него есть постоянные заказчики. В Лондон он уехал навсегда, женившись. Жена его юрист, а он по-прежнему работает на Россию. Пока, во всяком случае. В Лондоне ему очень нравится, и он абсолютно ни о чем не жалеет.
Встретились мы на причале, куда пристал мой прогулочный кораблик. По-моему, я совсем ошалела от этой встречи (мы не виделись 5 лет), так что даже мало смотрела по сторонам и вообще не нашла нулевой меридиан - одну из главных достопримечательностей Гринвича! Рыжий вообще не представлял, где это главное место для фотографирования ногами в разных полушариях, так как раскрученные из-за пустяков места его не очень привлекают.







Это все Гринвичский университет, довольно значительный, как сказал Рыжий.

Потом мы пошли в Морской музей, там неплохо, только для меня не очень оказалось интересно. Правда, мы с увлечением рассматривали старые глобусы с совершенно нереальными очертаниями материков и названиями.





А это карта островов, сделанная каким-то там племенем!





Еще я зашла в местную галерею, но она оказалась такой скучной и мрачной, что я быстро пробежалась и вышла.

Потом Рыжий сводил меня в гости. Он живет в таких semi-detached домиках. У него отдельный вход и два этажа. И даже есть свой дворик - только он совсем крошечный. Площадь небольшая, но по московским меркам для двух человек - нормально. В общем, нам было очень прикольно встретиться так далеко от родины! ))

Date: 24 Jun 2011 01:36 (UTC)
From: [identity profile] chapcher.livejournal.com
В общем, нам было очень прикольно встретиться так далеко от родины! ))

Ой, это всегда прикольно. Интересно и немного непонятно.

Profile

prosto_krys: (Default)
Крыс морского прибоя

January 2026

M T W T F S S
   1234
567 8 9 10 11
1213141516 17 18
192021 222324 25
26 2728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 27 Jan 2026 11:46
Powered by Dreamwidth Studios