(no subject)
26 Mar 2012 22:18Ты – сквозь ветви, ты – сквозь вежды,
Ты – сквозь жертвы...
Я люблю Цветаеву, она как никто умеет попасть в душу. С детства помню строки: "Обнимаю тебя горизонтом голубым - и руками двумя".
Поставил спектакль известный режиссер Лукас Хемлеб, чьи спектакли идут в знаменитых театрах «Одеон» и «Комеди Франсез». По его словам, звучать это произведение может только на родном, цветаевском языке. "Я учу русский язык, и текст цветаевской "Федры" я изучил слово за словом. Меня потрясает та физическая сила, которая от него исходит, та мощь поэтического текста, которая должна воплотиться в этом спектакле". В роли Федры Татьяна Степанченко, а в роли кормилицы (это очень большая и важная роль) - вот сюрприз! - Вера Алентова!
Федра - дочь критского царя Миноса, жена Тесея, влюбившаяся в своего пасынка Ипполита (сына Тесея и царицы амазонок Антиопы).
На пол-звука, на пол-взгляда,
Четверть-звука, отклик эха...
На лишь ока взгляд, лишь века
Взмах! Во имя Белопенной
Взглянь: ужель тебе ничем не
Ведома, и так уж ново
Все, ужель тебе ничто во
Мне... Глаза мои...
Ипполит отверг любовь своей мачехи - он был славный охотник, а любовь и женщин презирал.Нет надежды!
Ибо кольцеволосых змей
Ненавижу, как та – мужей!
Все – душительницы, все – кошки
Над мышами!
Федра оклеветала его перед Тесеем, и тот проклял сына и призванный им бог Посейдон послал волну, из-за которой кони понесли Ипполита, и он разбился. Федра же покончила с собой.Где спящая? Пуст
Одр. Шепот с высот:
Дал миртовый куст
Неведомый плод
С глазами – ой, сок!
С зубами – ой, плод!