![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prosto_krysНапомнила мне ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kanga_ru об одной игре: каждое слово из строчки известной песни заменяется на противоположное, иногда на полные антонимы, иногда на весьма условные - как получится. Тут приведены поставленные с ног на уши строчки из 9 песен. Все сможете угадать? :))
Трусливо они из драки побегут от анархии демократов.
То не ваша первая и робкая гёрл.
Уши белые, уши фригидные, уши прохладные и противные.
Тяжело в желудке от стихов печальных.
Черная наглая шапка залезла на поднятую голову.
Но он бежит-убегает в Нью-Йорк.
Розовая цистерна стоит-крутится.
Весна. На море тонут самолеты.
Роняй его, бревно, роняй!
kanga_ru об одной игре: каждое слово из строчки известной песни заменяется на противоположное, иногда на полные антонимы, иногда на весьма условные - как получится. Тут приведены поставленные с ног на уши строчки из 9 песен. Все сможете угадать? :))Трусливо они из драки побегут от анархии демократов.
То не ваша первая и робкая гёрл.
Уши белые, уши фригидные, уши прохладные и противные.
Тяжело в желудке от стихов печальных.
Черная наглая шапка залезла на поднятую голову.
Но он бежит-убегает в Нью-Йорк.
Розовая цистерна стоит-крутится.
Весна. На море тонут самолеты.
Роняй его, бревно, роняй!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 8 Oct 2005 23:11 (UTC)Смело мы в бой пойдем.
Это есть наш последний.
Очи черные.
Легко на сердце.
Синенький скромный платочек.
А я иду-шагаю по Москве.
Голубой вагон бежит.
Осень. В небе жгут корабли.
Держи меня, соломинка, держи.
А вот пример совершенно убойной полной инверсии на "Вишневое варенье" Щербакова:
http://www.blackalpinist.com/scherbakov/Parodies/gorchitza.html
Если оригинал не знаком, вот:
http://www.blackalpinist.com/scherbakov/texts/1984/vishnevo.txt
no subject
Date: 10 Oct 2005 20:17 (UTC)Классная игра! Но лёгкая :)))))
Date: 9 Oct 2005 06:15 (UTC)2. Это есть наш последний и решительный бой
3. Очи чёрные, очи страстные, очи жгучие и прекрасные
4. Легко на сердце от песни весёлой.
5. Синенький скромный платочек падал с опущенных плеч.
6. А я иду-шагаю по Москве
7. Голубой вагн бежит-качается.
8. Осень. В небе жгут корабли.
9. Держи меня, соломинка, держи!
Re: Классная игра! Но лёгкая :)))))
Date: 10 Oct 2005 20:17 (UTC)Re: Классная игра! Но лёгкая :)))))
Date: 11 Oct 2005 06:35 (UTC)И потом вдруг находишь какое-нибудь определяющее слово - и тут же всплывает строчка.
А второй способ: перебирать все возможные варианты на первое слово - чтобы догадаться о строчке по её началу.
no subject
Date: 9 Oct 2005 06:25 (UTC)Очи черные,очистрастные, очи жгучие и прекрасные...
Легко на сердце от песни веселой
Синенький скромный платочек падал с опущенных плеч
А я иду-шагаю по Москве
Голубой вагон бежит-качается
Что-то больше ничего в голову не лезет.
no subject
Date: 10 Oct 2005 20:18 (UTC)8. Осень. В небе жгут корабли.
9. Держи меня, соломинка, держи!
:))
no subject
Date: 9 Oct 2005 07:10 (UTC)3. Очи черные...
7. Голубой вагон бежит качается...
9. Держи меня, соломинка, держи...
***
остальные пока не определила.
no subject
Date: 10 Oct 2005 20:19 (UTC)2. Это есть наш последний и решительный бой
5. Синенький скромный платочек падал с опущенных плеч.
6. А я иду-шагаю по Москве
8. Осень. В небе жгут корабли.
no subject
Date: 9 Oct 2005 08:17 (UTC)"...Чернеет компанейский 1С в сиянии розовой степи..."
no subject
Date: 10 Oct 2005 20:20 (UTC)Отлично это - 1С! :))
все-не угадала. :)
Date: 9 Oct 2005 20:14 (UTC)4. Легко на сердце от песни веселой
Re: все-не угадала. :)
Date: 10 Oct 2005 20:20 (UTC)1. Смело мы в бой пойдём за власть Советов
2. Это есть наш последний и решительный бой
5. Синенький скромный платочек падал с опущенных плеч.
6. А я иду-шагаю по Москве
7. Голубой вагн бежит-качается.
8. Осень. В небе жгут корабли.
9. Держи меня, соломинка, держи!
Re: все-не угадала. :)
Date: 11 Oct 2005 20:37 (UTC)Спасибо! :)