Это произведение я прочитать не успела, так что не могу сказать, в чем режиссер отступил от оригинала и что привнес. Нет, конечно, что-то из привнесенного просто бросается в глаза, и это невозможно не заметить.
Костюмы и декорации кричащие, эксцентричные. Безумные, что уж там. Но все удивительно гармонично.
В них практически нет ничего средневекового. Ну разве что одна деталь в костюмах. Единственная. Так вот, несмотря на это, совершенно не воспринимаешь спектакль как современную адаптацию или пародию. Почему-то верится, что действие правда происходит где-то в средневековой Валенсии. Где все немного помешались. Мне это чем-то напоминает по атмосфере "Декамерон". (Кстати, интересно было бы посмотреть его в такой стилистике.)
Этот спектакль не из тех, что будит какие-то глубокие мысли. Это спектакль-карнавал, буффонада, гротескный праздник безумия. Или, говоря современным языком, - перформанс по мотивам произведения Лопе де Вега. Наверное, не всем понравится это действо, но что-то в этом, безусловно, есть. Ну вот как мне нравятся музеи с абстрактным искусством. И молодые актеры мне очень понравились.